Your Japanese Law Partner Inheritance Law and Business Law

关于我们

我们是扎根于外国人熟知的京都,提供日本国内的包括遗嘱继承法律事务、商务法律事务在内的各种日本国内法律事务的事务所。
我们为京都、大版、神户乃至于东京在内的全国客户的法律事务问题提供协助。

在日本国内通过中文、英文为居住在日本的外国人、与日本市场有关的外国人及外国企业提供日本国内的法律服务的法律事务所还不多。

我们运用自己积累的实务经验、人脉,作为精通日本国内法律事务的律师,将为居住在日本国内外的外国人中的自然人提供“遗嘱、继承法律事务协助”,
为在日本国内外设置了据点的外国企业提供“日本国内商务法律事务协助”作为自己特定的专业领域,使用中文或英文提供法律服务。

具体请参照“事务所、律师指南”页面。

经办业务

我们作为日本国律师,将在日本的以下“遗嘱、继承法律事务”、
“不动产购买、管理协助”及公司设立为中心的“商务法律事务”作为自己特定的专业领域,提供法律服务。

遗嘱、继承法律事务协助

制作遗嘱协助

为处分内容为日本资产(存款、不动产、股份等)的遗嘱制作提供必要的法律事务协助。

日本主要有两种形式的遗嘱,一种是在公证机关在公证员的面前制作公证遗嘱,另一种是不需要特别到公证机关、不需要公证员在场等的自书遗嘱。我们会根据委托人的需求建议采取哪种形式,并协助制作。

另外,在日本国外另有资产,针对该资产另有遗嘱时,需要制作与该等遗嘱不冲突、不矛盾的日本遗嘱。因此,我们也会根据需要,开展确认外国制作的遗嘱(英文或中文),与外国律师交换意见等业务。

继承法律事务协助

在日本,被继承人国籍为日本时适用日本继承相关的法律。另外,即使被继承人为日本以外的国籍,但按照该国法律适用日本法律的,也可能适用日本继承相关的法律。尤其,由于办理手续的银行等机构在日本国内,因此即使适用法律是日本国外法律,也有可能以日文的手续为准。

以下我们以适用日本法律的情况为前提,对我们办理的业务进行说明。

在日本,没有遗嘱的情况下继承人死亡的,全体继承人须按照日本法律的要求,就如何分割遗产进行协商并达成一致。因此,如需与其他继承人就遗产分割进行协商,我们提供作为您的代理人与其他继承人进行协商等法律事务协助。

同时,在日本继承人之间就遗产分割方式达不成一致的,一般需要在日本的家事法院采取遗产分割调解裁判程序。如需要采取这样的调解程序,我们也可以作为您的代理人,代替您在日本的法院出庭,处理法院的遗产分割协商。

在日本继承不动产时,应在名为法务局的国家机关办理登记名义变更手续,但该手续很繁琐。

另外,继承在日本的银行存款时,也须制作、提供各种各样的资料,否则无法提取存款等。

人在日本国外,用日文以外的语言办理该等手续,会相当艰难。因此,即使继承人之间达成了一致,也有可能不能顺利办理日本国内的继承手续。

我们也可以与有合作关系的外部专业人士(司法书士)协同,代替您办理这样的日本国内的继承手续(不动产的登记名义的变更、存款等金融资产的解约提取手续等)。

在日本,即使被继承人身负大量借款,遗产为负数,继承原则上也会自动发生。因此,如果不希望继承时,您作为继承人,必须在您知道继承开始之日起3个月内,向日本的法院陈述放弃继承。

这样的放弃继承多是遗产为负数的情况,但也有比如说不希望继承离自己居住的国家很远、管理困难的日本的不动产的情况,总之也就是遗产为正数的情况下也可以放弃继承。

我们也提供向法院陈述放弃继承程序的协助业务。

在日本,兄弟姐妹以外的继承人,有权按照法律规定的比例从被继承人财产中取得相应金额作为特留份。遗嘱等也无法剥夺该特留份。

未得到这样的最低限度保障的继承人,可以向根据遗嘱等获得了大量遗产的继承人请求其支付相当于受到侵害金额的金钱。这称为特留份侵害额请求。

需要注意的是,该请求自知道继承开始及侵害特留份的赠与或遗赠时起满1年或继承开始时起满10年时,时效消灭。

我们作为您的代理人,提供提出这样的特留份侵害额请求等所需的协助业务。

日本有继承税。如果您是被征收继承税的情况,申报继承税及其支付都需要在被继承人死亡之日起10个月之内进行。

为了协助办理该等继承税的申报和支付,我们可以介绍税务师。

不动产购买、管理协助

I我们在外国客人购买日本国内的不动产时,提供通过不动产业者介绍不动产、必要的法律事务协助(审查合同等)等服务。尤其是因为我们的办公室在京都,所以与处理京都不动产的不动产业者有很密切的联系。

同时,我们也提供购买后的不动产管理协助(审查租赁合同等)。

商务法律事务协助

我们以自己积累的日本国内企业法律事务知识为基础,提供以下日本国内的企业法律事务相关的协助服务。

我们与外部司法书士合作,也为在日本新设当地法人时的法人登记手续提供协助。

与日本企业之间的日文商务合同(买卖基本合同、销售代理合同、业务委托合同、使用许可合同、软件开发委托合同、共同研发合同等)。

我们也提供难懂的日文法律、判例的法律事务调查业务及其报告业务(以英文或中文)

我们也提供难懂的日文法律、判例的法律事务调查业务及其报告业务(以英文或中文)

我们也提供从日本市场撤离时,当地法人清算程序有关的协助业务。